m 1 [de draps, de pasta] muñeco, monigote, pelele. Un ninot de neu, un muñeco de nieve. Retalla ninots de paper, recorta monigotes de papel. 2 fig pelele, títere, monigote, muñeco, dominguillo. Tothom en fa el que vol: és un ninot, todos hacen lo que quieren con él: es un pelele. 3 [dibuix [...]

v intr 1 llover. 2 fig llover. Plouen desgràcies, llueven desgracias. 3 com qui sent ploure fig i fam como quien oye llover. 4 mai plou a gust de tothom fig i fam nunca llueve a gusto de todos. 5 ploure a bots i barrals (o a samalades) llover a cántaros (o a chorros, o a mares). 6 ploure sobre [...]

v tr 1 mojar, untar. Sucar pa a la salsa, mojar pan en la salsa. 2 mojar. No hi ha prou tinta per a sucar la ploma, no hay suficiente tinta para mojar la pluma. v intr 3 fig [treure benefici] mojar, chupar, sacar tajada. Quan una cosa promet ésser un bon negoci, tothom procura sucar-hi, cuando [...]

f 1 [peça de vestir] capa. 2 [aparença] capa. Amb aquella capa d'innocència enganya tothom, con aquella capa de inocencia engaña a todo el mundo. 3 mar capa. 4 [d'una substància] capa. Una capa de guix, de vernís, una capa de yeso, de barniz. 5 [tel] tela, película. 6 [mà de pintura] capa. 7 [...]

m [pl: -essos] 1 interés. L'interès públic, el interés público. 2 interés. No decau el seu interès pel teatre, no decae su interés por el teatro. 3 interés, atención f. Aquesta noia desvetlla l'interès de tothom, esta chica despierta la atención de todo el mundo. 4 merc interés, rédito. Tipus d [...]

v tr 1 [prendre l'acord] acordar, decidir. 2 [posar d'acord] acordar. 3 [concedir] conceder, otorgar. Acordeu-me aquesta gràcia, Senyor, concédeme esta gracia, Señor. 4 [admetre] admitir, reconocer. Tothom li acorda que ho ha fet de bona fe, todo el mundo le reconoce que lo ha hecho de buena fe. 5 [...]

de fig al alcance de. Una conferència a l'abast de tothom, una conferencia al alcance de todo el mundo. 8 al meu (o al teu, etc) abast a mi (o a tu, etc) alcance. El llibre és al meu abast, el libro está a mi alcance. 9 de llarg abast de largo alcance. 10 donar abast [fornir] abastecer, proveer. 11 [...]

tothom, o de tot el poble) fig andar en lenguas. 7 anar-se'n de la llengua fig irse de la lengua (o írsele la lengua). 8 deslligar la llengua fig destrabar la lengua. 9 entortolligar-se-li (o lligar-se-li) la llengua fig trabársele la lengua. 10 ésser fluix de llengua [ésser bocafluix] ser ligero (o [...]

saldo negatiu, la liquidación arroja un saldo negativo. 5 fig [oferir] presentar, ofrecer. Aquest afer presenta moltes dificultats, este asunto presenta muchas dificultades. v pron 6 [comparèixer] presentarse. En presentar-se la policia, tothom va fugir, cuando se presentó la policía todo el mundo huyó [...]

prengueu en grat els meus presents, os pido que aceptéis de grado mis regalos. 11 tenir (o haver, o donar-se) grat de encontrarse (o estar) a gusto (o bien) con. És tan obert que té grat de tothom, es tan abierto que se encuentra a gusto con todo el mundo. 12 venir en (o de) grat [venir de gust] apetecer.  [...]